Diente de perro / Houndstooth

For instructions in English see below.

Hoy les quiero mostrar un proyecto que acabo de empezar, con mucha ilusión, como todos los proyectos nuevos.

El punto en inglés se llama houndstooth, y su nombre en español, en su traducción literal, es diente de perro… nada tentador verdad?

Pero y si les muestro esto?

imagen tomada de internet

Claro! es el conocido «Príncipe de Gales» que se puede tejer a dos agujas y aquí les explico como.

Instrucciones:

Se debe de tejer con dos lanas de colores contrastantes, una de color claro y la otra de color oscuro.  Los puntos empleados son derecho y revés.

Montar una cantidad de puntos múltiplo de 4 con el color A mas oscuro, que es el que se usa como fondo. El color mas claro se identifica como B.

Vuelta 1: Tejer un punto derecho con A, *tejer un pd (punto derecho) con B, tejer 3 pd con A*   repetir de * a * hasta los últimos tres puntos, tejer 1 pd con B, tejer 2 pd con A.

Vuelta 2: * tejer 3 punto revés con B, 1pr con A*   repetir de * a *

Vuelta 3: *tejer 3 pd con B, 1 pd con A*   repetir de * a *

Vuelta 4: Tejer un pr con A, * 1pr con B, 3 pr con A* repetir de * a * hasta los últimos 3 puntos, tejer 1pr con B, 2 pr con A.

Repetir estas cuatro vueltas para formar el patrón. Cerrar los puntos con color A.

English instructions

Cast on multiples of 4 stitches. You will need two colors of yarn, one is darker than the other, normally the darker one is used as background.The darker one is indicated as color A and the lighter is color B.

Cast on in A.

Row 1: Knit 1 in A, *1 in B, 3 in A. Repeat from * to last 3 stitches, knit 1 in B, 2 in A.

Row 2: *Purl 3 in B, 1 in A. Repeat form * across.

Row 3: *Knit 3 in B, 1 in A. Repeat from * across.

Row 4: Purl 1 in A, *1 in B, 3 in A. Repeat form * to last 3 stitches, purl 1 in B, 2 in A.

Repeat these 4 rows for pattern. Bind off in A.