A medias :) / No more socks

Poco tiempo atrás les conte que quería aprender a tejer medias, un proyecto que me resulto muy difícil, y además poco placentero. Prefiero tejer otras cosas.

Teji una sola media, di vueltas, quise tejer la segunda, pero no hubo caso. Desteji la media, pero antes le saque una foto para que la vean :)

 

Not so long ago I said I wanted to lear to knit socks, I really tried, but was difficult for me, and was not funny. I prefer to knit other things.

I knitted only one sock, had the idea of knitting the second one, but I did not. I unravelled it, but first I took a picture so you can see them  :)

 

img_20170129_151245

1,2,3, probando/ 1,2,3,4, try :)

Holaaaaaaaaaaaaaaa.

Estoy tratando de tejer medias para niños. Es la primera vez que lo intento, asi que no se como saldrá el experimento. Encontre un video en YouTube donde tejen unas mediecitas a dos agujas, y luego llevan una pequeña costura lateral.

De todas maneras me gustaría tejer una media que no lleve costura… pero eso ya me parece mas complicado. Tienen tips o trucos para tejer medias? Comenzar por la puntera es mejor? Algun buen video o tutorial para recomendar?

Todos sus comentarios y sugerencias son bienvenidos! Gracias!!

 

Howdy! I am trying to knit sock for children. It is the first time that I try. I have found a video on the Internet where you can learn to knit socks, but you have to seam them on one side.

 

I would like to learn to knit seamless socks…. but that seems way too complicated. Do you have tips and tricks to share? Is it better to begin toe up? Any good video or tutorial to recommend me?

 

Any advice is welcome. Thanks!

Punto trigo

Recientemente teji dos bufandas en punto trigo. Es un punto facil y parecido al punto arroz.

Despues de tejer la primera, esta que ven aqui debajo, me di cuenta de que los bordes no quedaban prolijos, por lo menos a mi no me gustaban.

 

image

Asi que teji una nueva bufanda, con el mismo punto, pero le agregue dos puntos de borde, uno al principio y otro al final. El primer punto de borde lo teji siempre al derecho y el ultimo punto lo pase siempre sin tejer y con la hebra delante. De esta manera me quedo un borde mucho mas prolijo y que, de ahora en mas, aplico en todas las prendas que tejo.

image

Para tejer punto trigo sigan estas instrucciones:

 

1ra. hilera) *1pd, 1pr*

2da.) Tejer los puntos como se presentan

3ra.) Tejer contrariando los puntos

4ta.) Tejer los puntos como se presentan

Con estas cuatro hileras conseguiran el punto trigo.

 

Un tip importante, si montan una cantidad de puntos pares, las cuatro hileras anteriores tendran que tejerlas asi:

1) *1pd, 1pr*

2) *1pd, 1pr*

3) *1pr, 1pd*

4) *1pr, 1pd*

Y si es que quieren tejer aun mas prolijos los bordes, el primer punto simpre lo deben tejer al derecho, luego continuar con el patron establecido, y pasar el ultimo sin tejer con la hebra por delante.

Donaciones/ Donations

…esta entrada es vieja, y no salio publicada a tiempo, pero la donación se hizo antes de la Navidad 2015

 

…this is an old entry, I do not know why was not published, but the items were donated before Christmas 2015

image

 

Lo que ven aqui (pullovers, vestidos, mantitas y un gorrito ) es mi aporte al proyecto Navidad Solidaria, del que les hable en el post anterior. Una parte de ellos va a Moldavia y la otra queda aqui en Alemania.

 

What you se here (jumpers, dresses, blankets, and a baby hat) is mi contribution to the project Solidarity Christmas, from the previous entry. A part of it goes to Moldavie and other items remain here in Germany.